Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang tawong maalam nga makahangup sini? Kay sin-o bala nag-pamolong ang baba sang Ginoo, nga ipahayag niya ini? Ngaa bala nalaglag ang duta kag nasonog subong sang kamingawan, sa bagay nga wala gid sing nagaagi?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot ako, “ Ginoo, ngaa bala nga nalaglag ang duta, kag nagmala subong sang desierto, sa bagay nga wala na sing may nagaagi sini? Sin-o bala ang tuman kaalam nga makahangop sini? Sa kay sin-o mo bala ginpaathag ini, agod nga makasugid sia sa iban?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ako sa Ginoo, “Sin-o bala nga maalamon nga tawo ang makaintiendi sini nga mga hitabo? Sin-o bala ang ginsugiran mo parte sini nga makapaathag sini? Ngaa nalaglag ang ini nga duta kag nangin pareho sang kamingawan nga wala na ginaagyan?”