Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang tingug sang paghaya mabatian gikan sa Sion: ‘Daw ano nga paglaglag sa aton! Ginligban kita sing daku, bangud nga ginabayaan naton ang duta, bangud nga ginpamukan nila ang aton mga puluy-an.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ang mga paghinibi sa Sion: “Nalaglag kita! Nahuy-an gid kita! Kinahanglan bayaan naton ang aton duta, ang aton mga balay ginpangguba.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatii ang mga paghinibi sa Jerusalem. Nagasiling ang mga tawo, ‘Nalaglag kita! Makahuluya ining natabo sa aton! Kinahanglan nga bayaan ta ang aton duta kay nagkalaguba na ang aton mga balay.’ ”