Jeremiah 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginapabawud nila ang ila dila sa kabutigan subong nga ila pana; nagkusug sa duta apang indi sa kamatooran; kay nagapadayon sila gikan sa malaut pa malaut, kag wala nila ako pagkilalaha, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Handa sila pirme sa pagsugid sing mga butig, sa baylo sang kamatuoran, ang dinaya ang nagagahom sa duta. Ang Ginoo nagasiling, “Ang akon mga tawo nagahimo sing dinasundason nga kalautan, kag wala nila ako ginakilala subong ila Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Handa sila permi nga magbutig pareho sang pana nga handa nga ipana. Kabutigan ang nagapangibabaw sa sini nga duta kag indi kamatuoran. Nagalala na gid ang ila pagpakasala, kag wala nila ako ginakilala.