Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagalimbong ang tagsatagsa sa iya isigkatawo, kag wala nagapamolong sang kamatooran; gintudloan nila ang ila dila sa pagpamolong sing kabutigan; ginbudlay nila ang ila kaugalingon sa paghimo sing kalautan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tanan sila nagadaya sa ila mga abyan, kag wala gid sing bisan isa nga nagasugid sing matuod. Ginatudloan nila ang ila mga dila sa pagbutig, kag wala nagabiya sa ila pagpakasala. Nagadinasundason lang ang ila paghimo sang palugos nga mga butang, kag ang isa ka dinaya nga butang ginasundan sang isa. Ang Ginoo nagasiling nga ang iya mga tawo indi magkilala sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang kada isa nagadaya sa iya kapareho, kag wala sing isa nga nagasugid sang matuod. Naanad na ang ila mga dila nga magbinutig, kag ginapakapuyan nila ang ila kaugalingon sa pagpakasala.