Job 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala mo bala sia pagkudali palibut kag sa iya balay kag sa tanan nga iya, sa tagsa ka luyo? Ginpakamaayo mo ang kinabudlayan sang iya mga kamut, kag ang iya pagkabutang nagdugang sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginaapinan mo sia pirme kag ang iya panimalay kag ang tanan niya nga pagkabutang. Ginapauswag mo ang iya tanan nga ginahimo, kag ginahatagan mo sia sing madamo gid nga mga kasapatan nga nagpuno sang bug-os nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginaprotektaran mo siya kag ang iya panimalay, pati ang tanan niya nga pagkabutang. Ginapakamaayo mo ang tanan niya nga ginahimo, gani nagdamo ang iya kasapatan sa bilog nga duta.