Job 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Satanas, “Yari karon, ang tanan nga iya yara sa imo gahum; lamang dili mo pag-untayon ang imo kamut sa iya kaugalingon.” Gani si Satanas naghalin sa atubangan sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Satanas, “Sigi, ang iya tanan nga mga pagkabutang ginatugyan ko sa imo gahom, pero indi lang sia pag-anha.” Gani naghalin si Satanas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Satanas, “Sige, kuhaa ang tanan nga ara sa iya, pero indi lang siya pag-anha.” Gani naghalin si Satanas sa presensya sang Ginoo.