Job 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag gindamhagan sang mga Sabeanhon kag gin-agaw sila, kag ginpatay nila ang mga alagad sa sulab sang espada; kag ako gid lamang ang nakapalagyo sa pagsugid sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa hinali lamang ginsalakay kami sang mga Sabeanhon kag ginkuha nila ang tanan nga mga kahayupan. Ginpamatay nila ang tanan mo nga mga suloguon, kag ako lang ang nakapalagyo sa pagsugid sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gulpi lang nga ginsalakay kami sang mga Sabeanhon. Ginpangdala nila ang mga sapat, kag ginpamatay ang imo mga suluguon. Ako lang gid ang nakapalagyo sa pagsugid sa imo.”