Job 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagahambal pa sia, may nag-abut naman nga isa, kag nagsiling, “Ang imo mga anak nga lalaki kag ang imo mga anak nga babayi nagakinaon kag nagaininum sang alak sa balay sang ila lalaking utud nga kamagulangan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala pa sia makatapos hambal, nag-abot ang isa pa gid ka suloguon kag nagsiling, “Samtang nagakinaon kag nagaininom ang tanan mo nga mga kabataan sa balay sang imo kamagulangan nga anak nga lalaki,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagahambal pa ang tawo, nag-abot pa gid ang isa ka tawo kag nagbalita, “Samtang nagapunsyon ang imo mga anak didto sa balay sang ila kamagulangan nga utod,