Job 1:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Job nagtindug, kag nagkusnit sang iya kunup, kag nagkiskis sang iya olo, kag naghapa sa duta, kag nagsimba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagtindog si Job kag gingisi niya ang iya bayu sa daku nga kasubo. Ginkiskisan niya ang iya ulo kag naghapa sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sadto ni Job, nagtindog siya kag gin-gisi niya ang iya bayo sa kasubo. Dayon ginpakiskisan niya ang iya ulo kag naghapa siya sa duta sa pagsimba sa Ginoo.