Job 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsiling kay Satanas, “Diin ka bala maghalin?” Nagsabat si Satanas sa Ginoo, “Gikan sa paglibutlibut sa duta, kag sa paglakatlakat sa sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpamangkot sa iya, “Diin ka maghalin?” Si Satanas nagsabat, “Naglagawlagaw ako pakadto-pakari nga nagalibutlibot sa duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Satanas, “Diin ka naghalin?” Nagsabat si Satanas sa Ginoo, “Naglibot-libot sa kalibutan.”