Job 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang iya mga manugpana nagalikup sa akon. Ginapihak niya ang akon mga batobato, kag wala sing kalooy; ang akon apdo napaagay niya sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagpana sa akon sa atubang, sa kilid kag sa likod sang mga baslay nga nagtuhog kag nagpilas sa akon, kag wala gid sia magkaluoy sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlibutan ako sang iya mga manugpana, kag ginpana nga wala sing luoy-luoy. Natuhog ang akon batobato, kag nag-awas ang akon apdo sa duta.