Job 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako man makapamolong subong sang ginahimo ninyo, kon ang inyo kalag yari sa duug sang akon kalag; ako makasugponsugpon sing mga polong batok sa inyo, kag makalungolungo sang akon olo sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon kamo sa lugar ko, kag ako sa lugar ninyo, sarang ako makahambal sang tanan nga inyo ginasiling. May rason ako sa paglungolungo sang akon ulo sa inyo kag indi kamo makasal-ot sa akon paghambal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon kamo sa akon lugar, makahambal man ako pareho sa inyo ginahambal sa akon. Waswasan ko man kamo hambal kag magalungo-lungo sang akon ulo sa inyo.