Job 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginkusnit niya ako sa iya kasingkal, kag ginhingabut ako; nagpabagrut sia sang iya mga ngipon batok sa akon; ang akon kasumpung nagpatalum sa akon sang iya mga mata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios sa iya kaakig, kaangay sang sapat nga talunon nga nagagus-ab sang akon mga lutalutahan, ginapamudlatan niya ako nga may kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa imo kaakig, O Dios, ginsalakay mo ako. Daw pareho ka sa mabangis nga sapat nga naggus-ab sang akon unod. Ginpabagrutan mo ako sang imo ngipon kag gintulok sang masakit nga daw sa kaaway mo ako.