Job 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw nga nagagisi sang imo kaugalingon sa imo kaakig, bayaan bala ang duta tungud sa imo, ukon halinon bala gikan sa iya duug ang igang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Imo lamang ginahalitan ang imo kaugalingon sa imo pagkaakig. Pagabayaan bala ang duta tungod sang imo kaakig? Pagahalinon bala sang Dios ang mga bukid sa paglipay sa imo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginahalitan mo lang ang imo kaugalingon sa imo kaakig. Nagahunahuna ka bala nga tungod lang sa imo, pabay-an sang Dios ang kalibutan ukon sayluhon niya ang mga bato sa ila sini nahamtangan?