Job 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nakabati ang tatlo ka abyan ni Job sini tanan nga malaut nga nag-abut sa iya, nag-abut ang tagsa sa ila gikan sa iya kaugalingon nga duug, si Elifaz nga Temanhon, si Bildad nga Suhanon, kag si Zofar nga Naamanhon. Nagkasugut sila sa pagkadto sa pagpangalisud sa iya kag sa paglipay sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May tatlo ka mga abyan si Job nga amo ang masunod: si Elifaz nga taga siudad sang Teman, si Bildad nga taga-Suha, kag si Sopar nga taga-Naama. Sang pagkabati nila kon daw ano ang mga pag-antos ni Job, nagkasugot sila sa pagbisita kag sa paglipay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May tatlo ka abyan si Job nga sila ni Elifaz nga taga-Teman, Bildad nga taga-Shua, kag Zofar nga taga-Naama. Sang mabatian nila ang tanan nga kalisod nga nag-abot kay Job, nagsugtanay sila nga kadtuan siya para ugyunan sa iya nga kasubo kag lipayon.