Job 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nalantawan nila sia sa malayo, wala nila sia makilala; kag nagbayaw sila sang ila mga tingug kag naghibi; kag ang tagsatagsa nagkusnit sang iya kunup kag nagsabwag sing yab-ok sa ila olo nayon sa langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang malayo pa sila nakita nila si Job, pero wala sila makakilala sa iya. Sang makilala nila sia, naghibi sila kag nagpanalambiton. Gingisi nila ang ila mga bayu sa daku nga kasubo kag nagsabwag sing yab-ok sa hangin kag nagbutang sini sa ila mga ulo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang medyo malayo pa sila, nakita na nila si Job, kag daw indi nila siya halos makilala. Naghibi sila sing tudo kag gin-gisi nila ang ila mga bayo kag ginwisikan sang yab-ok ang ila mga ulo sa pagpakita sang ila kasubo.