Job 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang karon sila nga mga bataon pa sa akon, nagayaguta sa akon, nga ang ila mga ginikanan ginhikayan ko sa pagbutang upud sa mga ido sang akon panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon ginakadlawan ako sang mga bataon sang sa akon, ang ila mga ginikanan wala gid sing pulos, sa bagay nga indi ko sila pagbuligan sa akon mga ido sa pagbantay sang akon mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero karon ginayaguta ako sang mga tawo nga bata pa sang sa akon, nga ang ila mga amay indi gid masaligan. Mas masaligan pa gani ang akon mga ido nga nagabantay sang akon mga karnero.