Job 31:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga nahadluk ako sang dakung kadam-an, kag ang pagtamay sang mga panimalay nagpakugmat sa akon, sa bagay nga naghipus ako, kag wala maggowa sa ganhaan—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid ako magkahadlok kon ano ang isiling sang mga tawo, wala gid matabo nga naghipos ako ukon wala magguwagowa sa balay tungod kay nahadlok ako sa ila pagtamay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ako naghipos-hipos lang ukon nagpakuribong tungod sa kahadlok kon ano ang isiling sang mga tawo.