Job 42:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Sin-o bala ini nga wala sing ihibalo nga nagalikum sing laygay?’ Busa namitlang ko ang wala ko mahangpi, mga butang nga tama ka makatilingala sa akon, nga wala ko mahibaloi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapamangkot ka kon ngaa nakapangahas ako sa pagpangduhaduha sang imo kaalam nga kon sa bagay ako kulang sa ihibalo. Naghambal ako sang mga butang nga wala ko mahangpi, nahanungod sang mga katingalahan nga labaw sa akon mahibaluan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot mo ako kon ngaa nagapangduhaduha ako sa imo kaalam nga wala man lang ako sing may nahibaluan. Matuod nga naghambal ako sang mga butang nga wala ko maintiendihan, mga butang nga indi ko matungkad.