Job 42:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus nga nakapamolong ang Ginoo sini nga mga polong kay Job, ang Ginoo nagsiling kay Elifaz nga Temanhon: “Ang akon kasingkal nagadabdab batok sa imo kag batok sa imo duha ka abyan; kay wala kamo makapamolong nahanungud sa akon sang butang nga matarung, subong sa akon alagad nga si Job.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos makahambal ang Ginoo sini tanan kay Job, ginsingganan niya si Elifaz, “Naakig ako sa imo kag sa imo duha ka abyan, tungod kay wala kamo maghambal sang kamatuoran nahanungod sa akon, kaangay sang paghambal sang akon alagad nga si Job.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tapos mahambal sang Ginoo kay Job ini nga mga butang, nagsiling siya kay Elifaz nga taga-Teman, “Naakig ako sa imo kag sa imo duha ka abyan, kay wala kamo maghambal sing husto parte sa akon pareho sang ginhimo ni Job nga akon alagad.