Job 7:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginatak-an ako sang akon kabuhi; indi ako buut magkabuhi sa gihapon. Pabaya-i ako, kay ang akon mga adlaw isa ka gininhawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na ako makabatas. Natak-an na ako sa pagkabuhi. Bayai ako. Wala na sing pulos ang akon kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginakaugtan ko ang akon kabuhi. Indi ko gusto nga mabuhi pa. Pabay-i na lang ako, kay wala na sing pulos ang akon kabuhi.