Job 7:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nakasala ako, ano bala ang ginahimo ko sa imo, O ikaw nga manugbantay sang mga tawo? Ngaa bala nga ginbutang mo ako nga iligoon mo? Ngaa bala nga nanginlulan ako sa imo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nasakit ka bala tungod sang akon sala, ikaw nga manugbantay sang tawo? Ngaa bala imo ako ginahimo nga iliguon mo? Mabug-at gid bala ako nga palas-anon sa imo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakasala bala ako? Ano nga sala ang nahimo ko sa imo, O Manugbantay sang tawo? Ngaa ginapuntirya mo gid ako? Mabug-at bala ako nga palas-anon sa imo?