Job 7:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga wala mo pagpatawara ang akon paglalis kag pagkuhaa ang akon kalautan? Kay karon magahigda ako sa yab-ok; ikaw magapangita sa akon sing makugihon, apang wala na ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi mo gid bala mapatawad ang akon sala? Indi mo bala mapasaylo ang sayop nga akon nahimo? Sa indi madugay magahamyang ako sa lulobngan, kag indi mo na ako makita kon ikaw magpangita sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon nakasala gid man ako, ngaa indi mo na lang ako pagpatawaron? Sa indi madugay mapatay na ako, kag bisan pangitaon mo ako, indi mo na ako makita pa.”