Job 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon maghigda ako nagasiling ako, ‘San-o bala ako magabangon?’ Apang ang kagab-ihon malawig, kag puno ako sang pagbulubaliskad tubtub sa pamanagbanag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon maghigda ako sa pagtulog, kahinay sang paglakat sang mga inoras, nagabulobaliswa ako sa bilog nga gab-i kag nagahandom sang kaagahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maghigda ako kon gab-i nagahunahuna ako kon san-o pa mag-aga. Kahinay sang paglakat sang mga inoras. Nagabulubaliswa lang ako hasta sang kaagahon.