Job 9:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako himpit; wala ako nagasapak sang akon kaugalingon; ginatamay ko ang akon kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ako sing sala, pero wala ko na ginasapak ang akon kabuhi. Natak-an ako sa pagkabuhi. Wala sing pulos sa akon ang tanan, matarong ukon makasasala man kita, ang Dios magalaglag sa aton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan wala sing kasawayan ang akon kabuhi, baliwala na ini sa akon. Ginakaugtan ko ang akon kabuhi.