Joel 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang uma nalaglag, ang duta nagalalaw; kay ang uyas nalaglag, ang bag-o nga alak nahubas, ang lana nagamala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga talamnan wala sing tanom, ang duta nagapangasubo tungod kay nalaglag ang mga trigo, nalaya ang mga ubas, kag nalayong ang mga kahoy nga olivo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkalapierdi ang kaumahan kag daw sa tawo ini nga nagapangasubo. Nagkalapierdi ang mga uyas kag wala na sang duga sang ubas kag lana.