Joel 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpangwagkus kamo kag magpanalabiton, kamo nga mga sacerdote, maghaya, kamo nga mga manug-alagad sang halaran. Kari, maghigda sa bug-os nga gab-i sa panapton nga sako, kamo nga mga manug-alagad sang akon Dios! Kay ginpauntat sa balay sang inyo Dios ang halad-nga-kalan-on kag ang halad-nga-ilimnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo nga mga pari nga nagadulot sing mga halad sa altar sang Ginoo, magsuksok kamo sing mga bayu sa paglalaw kag maghibi! Sulod kamo sa Templo kag magpabilin didto nga nagalalaw tubtob sa aga! Wala sing trigo ukon bino nga ihalad sa balay sang inyo Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga pari nga nagaalagad sa halaran sang akon Dios, magsuksok kamo sang sako kag magkadto sa templo kag maghibi sa bilog nga gab-i. Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang inyo Dios.