Joel 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpakabalaan sing puasa, magtawag sing maligdong nga pagtilipon. Tipona ang mga tigulang kag ang tanan nga pumuluyo sang duta sa balay sang Ginoo nga inyo Dios; kag magtuaw sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magmando kamo nga magpuasa, tawga ang katilingban sa pagsimba! Tipuna ang mga pangulo kag ang tanan nga mga tawo sang Juda sa Templo sang Ginoo nga inyo Dios, kag magpanawag kamo sa iya!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hambali ninyo ang mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, nga magtipon sila tanan sa templo sang Ginoo nga inyo Dios kag magpuasa. Magpangayo sila sang bulig sa Ginoo.