Joel 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano ang pagbakho sang kasapatan! Ang mga panong sang mga baka nalisang bangud nga wala sila sing halalban; bisan ang mga panong sang mga carnero nalaglag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano kagahod sang gutom nga mga kasapatan! Nagadalangdalang ang mga manara sang mga baka, tungod kay wala sing halalban para sa ila. Nagaantos man ang panong sang mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagaugayong ang mga kasapatan sa kagutom. Nagadalang-dalang ang mga baka kay wala na sila sing halalbon; pati ang mga karnero nagaantos.