Joel 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, sa imo nagatuaw ako. Kay ang kalayo naglamon sang mga halalban sang kamingawan, kag ang dabdab nagsonog sang tanan nga kahoy sang latagon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapanawag ako sa imo, O Ginoo, tungod kay nagkalaya ang kahilamunan kag ang mga kakahuyan, nga daw ginsunog sang kalayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangamuyo si Joel. Siling niya, “Nagapanawag ako sa imo, Ginoo, kay nagkalalaya ang mga palahalban kag ang tanan nga kahoy sa kaumahan nga daw sa ginlamon sang kalayo.