Joel 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpamati sini, kamo nga mga tigulang, magdungug, tanan kamo nga pumuluyo sang duta! Nahanabu bala ini sa inyo mga adlaw, ukon sa mga adlaw, sang inyo mga ginikanan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpamati, kamo nga mga gulang na, kag subong man ang tanan nga mga pumoluyo sa Juda, magpamati. May nahanabo na bala nga kaangay sini sa inyo panahon, ukon sa panahon sang inyo mga katigulangan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, pamatii ninyo ining isugid ko sa inyo. Wala pa sing may natabo nga pareho sini sang panahon sang inyo mga katigulangan ukon sang inyo panahon subong.