Joel 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pagmata, kamo nga mga palahobog, kag maghibi; kag maghaya, tanan kamo nga palainum sing alak, bangud sang matam-is nga alak, kay ginakuha ini sa inyo baba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagbulogtaw kamo kag maghinibi, kamo nga mga palahubog. Magtangis kamo, kamo nga mga palainom sang bino, kay ang mga ubas nga hilimuon nga bag-o nga bino nagkalapierde.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga palahubog, bangon kamo kag maghibi sing tudo! Kay wala na kamo sing mainom; wala na sing mga ubas nga hilimuon nga bag-o nga bino.