Joel 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang isa ka pungsud nagtaklad sa akon duta, nga makusug kag dimaisip; ang iya mga ngipon mga ngipon sang leon, kag may bag-ang sang leon nga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka panong sang mga apan nagsalakay sang aton duta, gamhanan sila kag indi maisip, ang ila mga ngipon matalom kaangay sang mga ngipon sang leon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang duta sang Ginoo ginsalakay sang terible nga mga apan nga puwerte kadamo. Matalom ang ila mga ngipon pareho sa ngipon sang leon.