Joel 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang halad-nga-kalan-on kag ang halad-nga-ilimnon nag-untat sa balay sang Ginoo. Ang mga sacerdote nagalalaw, nga mga alagad sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na sing trigo ukon bino nga ihalad sa Templo. Ang mga pari nagapangasubo tungod kay wala na sila sing ihalad nga mga dulot sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang Ginoo; amo gani nga nagapangasubo ang mga pari nga nagaalagad sa Ginoo.