Joel 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Patonog kamo sing budyong sa Sion; patonog sing paandam sa akon balaan nga bukid! Magkurug ang tanan nga pumuluyo sang duta, kay nagaabut ang adlaw sang Ginoo, malapit na ini,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Huypa ang trumpeta, patunoga ang paandam sa Sion, ang balaan nga Bukid sang Dios. Magkulorog ang tanan nga mga tawo sa Juda, kay madali na lang ang pag-abot sang adlaw sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Patunuga ninyo ang budyong sa pagpaandam sa mga tawo sa Zion, ang balaan nga bukid sang Ginoo. Tanan kamo nga nagaestar sa Juda, magkurog kamo sa kahadlok, kay malapit na gid ang adlaw nga magasilot ang Ginoo.