Joel 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagapadaguhub sang iya tingug sa atubangan sang iya hangaway, kay ang iya dologan tama ka daku; kay makusug sia nga nagahikot sang iya polong. Kay ang adlaw sang Ginoo daku kag tama ka makakulugmat; sin-o bala ang makaantus sini?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga sugo sang Ginoo nagadaguob sa iya mga hangaway. Ang mga soldado nga nagatuman sa iya madamo kag gamhanan. Daw ano ka makakulogmat ang adlaw sang Ginoo! Sin-o bala ang makaagwanta sini?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagamando ang Ginoo sa sining mga apan nga iya mga soldado, kag nagatuman sila sa iya nga sugo. Terible ini nga mga apan kag puwerte kadamo. Makahaladlok gid ang adlaw nga magasilot ang Ginoo; wala gid sing may makaagwanta sini.