Joel 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang bisan karon,” nagasiling ang Ginoo, “balik kamo sa akon sa bug-os ninyo nga tagiposoon, nga may puasa, may paghibi, kag may paglalaw;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling ang Ginoo, “Pero bisan karon, maghinulsol kamo sa bug-os ninyo nga tagipusoon kag magbalik sa akon, nga may pagpuasa, paghinibi kag pagpangasubo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling ang Ginoo nga tion na ini nga magbalik kamo sa iya nga hugot gid sa inyo tagipusuon, nga nagapuasa kag nagapangasubo nga may paghibi.