Joel 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tipona ang katawohan. Pakabalaana ang pagtilipon; tipona ang mga tigulang; tinguba ang kabataan, bisan ang mga nagasoloso. Pagowaa ang nobyo sa iya hulut, kag ang nobya sa iya hulut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tipuna sing tingob ang mga tawo, kag amana sila sa isa ka balaan nga pagtilipon, dalha ang mga tigulang, kag tipuna ang mga kabataan, subong man ang mga lapsag. Bisan ang mga bag-ong kasal maggwa sa ila mga kwarto kag magpalapit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himua ninyo ang seremonya sa pagpakatinlo kag magtipon kamo tanan, bata man ukon tigulang. Pati mga lapsag dal-on man, kag ang bag-o ginkasal mag-intra man.