Joel 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsabat kag nagsiling sa iya katawohan, “Yari karon, magapadala ako sa inyo sing uyas, sing bag-o nga alak, kag lana, kag mabusug kamo sini; kag indi ko na kamo pagpakahuy-an sa tunga sang mga pungsud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia sa ila: “Karon, hatagan ko kamo sang trigo kag bino kag lana sang olivo, kag maayawan kamo. Ang iban nga mga pungsod indi na magtamay sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bilang sabat sa ila pangamuyo magasiling siya sa ila, “Hatagan ko kamo sang mga uyas, duga sang ubas, kag lana; kag maayawan gid kamo. Indi ko na pagtugutan nga pakahuy-an kamo sang iban nga mga nasyon.