Joel 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Iuli ko sa inyo ang mga tuig nga ginkaon sang apan, sang atatalo, sang palakukwan, kag sang lukso, ang akon daku nga hangaway, nga ginpadala ko sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Iuli ko ang inyo nadula sang mga tinuig nga ang nagadulom nga mga apan nagkaon sang inyo mga patubas. Ako amo ang nagpadala sining panong nga naghalit sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nagasiling ang Ginoo, “Ibalik ko ang mga nagkalapierdi sa inyo sadtong mga tinuig nga ginsalakay ang inyo mga tanom sang sunod-sunod nga mga panong sang mga apan. Ako ang nagpadala sa inyo sining madamo nga apan nga akon mga soldado.