Joel 2:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Makilala ninyo nga ako sa tunga sang Israel, kag nga Ako, ang Ginoo, amo ang inyo Dios kag wala na gid sing iban. Kag ang akon katawohan indi mahuy-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon, imo mahibaluan O Israel nga ako yara sa tunga ninyo kag ako, ang Ginoo, amo ang inyo Dios kag wala na sing iban. Ang akon mga tawo indi na gid pagtamayon liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon mahibaluan ninyo nga ara ako sa inyo nga mga taga-Israel, kag ako lang ang Ginoo nga inyo Dios kag wala na sing iban pa. Kag kamo nga akon katawhan indi na gid mahuy-an hasta san-o.