Joel 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagadalagan sila kaangay sang gamhanan nga mga tawo, nagataklas sila sa kuta kaangay sang mga tawo sa inaway. Nagapadolong sila ang tagsatagsa sa iya mga dalanon, wala nila ginabungkaga ang ila mga katay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasalakay sila subong sang mga hangaway, nagasaka sila sa mga pader subong sang mga soldado. Nagapadayon sila sing tadlong sa ila pagsalakay kag wala sila nagabaylo sang ila ginapadulongan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasalakay sila kag nagataklas sa mga pader pareho sang mga soldado. Deretso sila kon maglakat kag wala nagaliw-as sa ila alagyan. Wala sila nagadis-uganay; kag bisan masugata nila ang mga armas wala sila nagaalaplaag.