Joel 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasalakay sila sang banwa, nagadalagan sila sa ibabaw sang kuta; nagataklas sila sa mga balay, nagasulud sila paagi sa mga talambuan kaangay sang makawat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasalakay nila ang siudad, ginataklas ang mga pader, ginasaka nila ang mga balay, kag nagaagi sa mga bintana subong sang mga makawat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasalakay nila ang siyudad kag ginataklas ang pader sini. Ginasaka nila ang mga balay kag nagasulod sila sa mga bintana pareho sang kawatan.