Joel 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo magangurub gikan sa Sion, kag magapatonog sang iya tingug gikan sa Jerusalem, kag ang mga langit kag ang duta magakurug. Apang ang Ginoo mangindalangpan sa iya katawohan, pamakud sa katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagangurob sa Bukid sang Sion, nagadaguob ang iya tingog gikan sa Jerusalem, nagakurog ang duta kag langit. Pero pagaapinan niya ang iya mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magangurob ang Ginoo halin sa Zion; ang iya tingog magadaguob halin sa Jerusalem. Kag tungod sini magauyog ang kalibutan kag ang kalangitan. Pero mabakod nga dalangpan ang Ginoo para sa mga Israelinhon nga iya katawhan.