Joel 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Gani makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios, nga nagapuyo sa Sion, nga akon bukid nga balaan. Niyan manginbalaan ang Jerusalem kag didto wala na sing mga dumoloong nga magaagi sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayon, O Israel, mahibaluan mo nga ako amo ang Ginoo nga inyo Dios. Nagaestar ako sa Sion, ang akon balaan nga bukid. Ang Jerusalem manginbalaan nga siudad, indi na gid sia pag-agawon liwat sang mga dumoluong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga taga-Juda, mahibaluan ninyo nga ako, ang Ginoo nga inyo Dios, nagapuyo sa Zion, ang akon balaan nga bukid. Kag sa liwat mangin balaan ang Jerusalem; indi na gid ini liwat pagsalakayon sang taga-iban nga mga nasyon.