Joel 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ibaligya ko ang inyo mga anak nga lalaki kag ang inyo mga anak nga babayi sa kamut sang mga anak sang Juda, kag ibaligya sila sa mga tawo sang Saba, sa pungsud nga malayo; kay ang Ginoo nagpamolong sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipabaligya ko ang inyo mga anak nga lalaki kag babayi sa mga taga-Juda. Ibaligya nila sila sa mga taga-Seba nga ang ila pungsod malayo. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ibaligya ko ang inyo mga anak sa katawhan sang Juda, kag ibaligya nila sila sa mga taga-Saba, nga nagaestar sa malayo nga lugar. Matabo gid ini, kay ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”