John 1:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpamangkot sila sa iya, “Niyan ano bala? Ikaw bala si Elias? ” Nagsabat sia, “Indi ako.” “Ikaw bala ang manalagna?” Kag nagsabat sia, “Indi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot nila sia liwat, “Kon amo, sin-o ka? Ikaw bala si Elias?” Nagsabat si Juan, “Indi ako si Elias.” Liwat nagpamangkot sila, “Ikaw bala ang Propeta?” Nagsabat si Juan, “Indi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot sila, “Kon indi ikaw ang Cristo, sin-o? Si Elias nga propeta?” Nagsabat si Juan, “Indi ako si Elias.” Gani nagsiling sila liwat, “Siguro ikaw ang ginasiling nga Propeta nga magaabot?” Pero nagsabat naman si Juan nga indi siya ang Propeta nga ila ginasiling.