John 1:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Ako amo ang tingug sang isa nga nagasinggit sa kamingawan, ‘Tadlonga ang dalanon sang Ginoo,’ subong sang ginsiling ni Isaias nga manalagna.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Juan nagsabat paagi sa mga pulong ni Isaias nga propeta: “Ako amo ‘ang nagawali sing mabaskog sa desierto: Mag-aman kamo sing tadlong nga dalan nga pagaagyan sang Ginoo!’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Juan, “Ako ang tawo nga ginhambal ni Propeta Isaias sang nagsiling siya, “ ‘May nagawali sing mabaskog sa kamingawan. Siling niya, Tadlunga ang alagyan nga pagaagyan sang Ginoo!’ ”