John 1:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ako akon nakakilala sa iya; apang agud nga mapahayag sia sa Israel, sa sini nagkari ako nga nagabautiso sa tubig.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ako makahibalo kon sin-o gid sia, pero nag-abot ako nga nagabautiso sang tubig agod nga mapakilala ko sia sa mga katawhan sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una bisan gani ako wala makakilala kon sin-o gid siya. Pero nagkadto ako diri nga nagapangbautiso sa tubig para ipakilala siya sa mga taga-Israel.