John 1:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa ila, “Kari kag tan-awa.” Nagkadto sila kag nakita nila kon diin sia nagadayon; kag nagpabilin sila upud sa iya sadtong adlaw, kay mga ikapulo nga takna sadto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Dali kag tan-awa ninyo.” Gani naglakat sila upod sa iya kag nakita nila kon diin sia nagaestar, kag nagpabilin sila upod sa iya sadtong adlaw. (Mga alas kwatro na sadto sang hapon.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Dali, upod kamo sa akon para makita ninyo.” Gani nag-upod sila kag nakita nila ang iya ginaestaran. Mga alas kuwatro na sadto sang hapon, gani didto na lang sila nagpabilin hasta mag-aga.